COPTIC OLD NUBIAN DIRECT QUESTION MARK