COMBINING KATAKANA HIRAGANA VOICED SOUND MARK